شعبه‌ی یک کتابخانه‌ی ملی جائ که مارکو تحقیقاتش‌رو پنهان کرده بود، آتش گرفته و نابود شده بود
اد و آل نتیجه‌ی تحقیقات رو به وسیله‌ی شسکا - - -کتابخانه دار سابق به دست آوردن، اگرچه
- -اجزای سازنده ی سنگ فلاسفه
انسان زنده است
برای به دست آوردن حقیقت بیشتر، اد و آل به آزمایشگاه بسته شده‌ی شمارهٔ پنج رفتن
قسمت8: آزمایشگاه شماره 5
برای آدمی به این گُندگی خیلی سریع‌ هستی
.اگرچه در غیر این صورت برام جالب نبود
تو کی هستی؟
من شمارهٔ 66 هستم
این شماره‌ای که وقتی اومدم اینجا بهم دادن
خیلی خوشگل تیکه تیکه‌ات میکنم
میتونی عقب وایسی و گریه کنی ؟
این دیگه چیه؟
ممکنه از این برای تبدیل سنگ فلاسفه استفاده کنن ؟
دقیقا
نمیدونم تو کی هستی بچه؟ شگفت زده‌ام کردی فقط با نگاه کردن بهش فهمیدی که کارش چیه ؟
توی این کارها واردم تو کی هستی، پیرمرد؟
من مسئول محافظت از اینجا در برابر موش‌های کثیفم
فکر کنم باید خودمو با نام 48 معرفی کنم
و باور کن پیرمرد هم نیستم
به من دستور داده شده هرکس که به اینجا وارد شدو نابود کنم
به دل نگیر، ها پسر جون
- - - تو هم همینطور
وقتی کونت‌رو پاره کردم، بدل نگیر
پس کیمیاگری؟
ببینیم که چقدر بارته
مثل اینکه دستت نجاتت داد
اما شمشیر عزیز من حتی میتونه آهن‌و ببُره
آهان، که اینطور
هیچ بدنی اون تو نیست ؟
جالبه که فهمیدی
با یه نفر مثل تو همیشه سروکله میزنم
پس یه نفر دیگه مثل من اون بیرونه ؟
- - -حالم بهم میخوره
وقتی میبینم یکی از من احمق‌ترم پیدا میشه که یک روح رو به یک زره پیوند بده
پس بذار دوباره خودم‌و معرفی کنم
ردیف محکومین مرگ من 48 بود
موقعی که بدن داشتم به آدمکش تکه تکه کننده معروف بودم
محکومین به مرگ، همونطور که فکر میکردم
در اینجا از جنایتکاران محکوم به مرگ سنگ فلاسفه میساختن، درست میگم ؟
نمیتونم جوابت‌و بدم
منو فقط بخاطر مهارتم اینجا گذاشتن تا ازش محافظت کنم
پس باید برات یه علامت از خون گذاشته باشن ؟
دقیقا
منم علامت خون رو دارم درست اینجا
اگه نابودش کنی، تو بردی
واقعا مهربونی که گذاشتی نقطه ضعفت رو ببینم
من از اون دسته آدمهایم که به دنبال چالش در مبارزه هستند
خب اگه اینقدر مهربونی، چرا نمیذاری من برم ؟
تلاش خوبی بود فکر میکنی یه قاتل میذاره شکارش فرار کنه؟
بگیر که اومدم
فهمیدی چی میگم
الیشیا سه ساله شده
سرهنگ هیوز، میشه بعدا برام تعریف کنید الآن سرکار هستم
چه تصادفی، منم همینطور
واقعا، خیلی با نمک شده
مطمئنم که دخترت بامزه‌ست ، اما دیگه اسم منو فریاد نزن اونم پای تلفن ارتش
فقط دخترم نیست
زنمم خیلی دوست میدارم
باشه، باشه، به داستانت گوش میدم
میدونم داری میمیری تا اسکار اشبالی عزیزتو دستگیر کنی
چندتا بدن مجهول‌الهویه پیدا کردیم
ولی همشون به شدت تجزیه شدن و قابل شناسایی نیستن
هیچ نشونه‌ای از اسکار در شهر شرقی نیست برای همین بیشتر مردم فکر میکنن که مُرده
با این وضعیت میتونیم به زودی محافظین برادران الریک رو مرخص کنیم
سرگرد آرمسترانگ هنوز مسئول محافظت از اوناست ؟
نه، ظاهرا زیردستاش کار محافظت‌رو به عهده گرفتن
سرمون کلاه گذاشتن
شک کردم که چرا اینجا اینقدر ساکته شده
سرگرد آرمسترانگ بخاطر غفلت در ماموریت مارو میکشه
موش‌های کثیف، اصلا فکر کردن با این کارشون مارو تو چه دردسری میندازن
بریم
کجا؟
فکر میکنی کجا؟
آزمایشگاه شماره‌ی پنج
اتومیلم یه مشکلی پیدا کرده
سنگ کرومش‌رو افزایش دادم برای جلوگیری از زنگ زدگی
کمی ضعیف میشه زیاد بهش فشار نیار
باید زودتر این دعوارو تموم کنم
وگرنه توی دردسر بزرگی می افتم
میمون کوچولو
!به کی میگی؟ میمون کوچولووووووو
مدتهاست دارم دعا میکنم که یه شکار درست حسابی گیرم بیاد
چه حیف با این جراحات و خستگیت دیگه کارت تمومه
رفیقم تا حالا باید حساب دوستت‌رو رسیده باشه
این رفیقت قویه؟
آره هست، تقریبا به اندازه من قویه
پس جای نگرانی نیست
از بچگی دارم باهاش مبارزه میکنم اما یه بارم نتونستم شکستش بدم
لعنتی، اگه یه لحظه یجا وایسی تیکه تیکت میکنم ---خیکی مشنگ
خالی
یه داستان جالب پشت این بدن قرار داره
بذار برات تعرفیش کنم
مطمئن تا حالا اونو شنیدی
داستان با اسم مردی بنام بَری" شروع میشه"
"زمانی در شهر مرکزی قصابی به اسم"بَری که عاشق کارش بود وجود داشت
بَری، دوس داشت گوشتارو به تکه‌های خیلی کوچیک تقسیم کنه
یه روز فهمید که شقه کردن گوشت گاو و خوک دیگه حال نمیده
برای همین اون هر شب توی خیابون‌ها مردم رو تیکه تیکه میکرد
بری ، بالاخره گیر افتاد، اما نه به موقع تا اون زمان 23نفر قربانی بری شده بودن
بعد از وحشت زده کردن ساکنان سنترال اون به اعدام محکوم شد
و دنیا سرانجام از شر یک شیطان دیگه خلاص شد
حداقل این چیزی بود که اونا فکر میکردن
داستان هنوز تموم نشده تازه به قسمت مهمش رسیدیم
بَری، واقعا نمرده
اون خیلیم زنده‌س و مسئول محافظت از اینجاست فقط بدون بدن اصلیش
درسته، کسی که الان جلوت وایساده قاتل زنجره ای "بَری سلاخ ـه"
.شرمنده، هیچوقت اسمتو قبلا نشنیدم
در منطقه‌ای روستایی در شرق به دنیا اومدم - - -برای همین
اسممو نشنیدی ولی نباید کمی بترسی !!!یه عکس‌العملی چیزی نشون بدی
- - -یه چیز مثل
چه بلای سر بدنت اومده
چه بلای سر بدنت اومده ؟ ! قاطی دار
.هی، مودب باش
.پس تو هم به مرگ محکوم شدی
اینطوری ترسوندیم
نه من قاتل نیستم
پس چی شده؟
خب، منم یه داستانی دارم
برادر بزرگم وقتی بدنمو از دست دادم روحم رو به این زره پیوند داد
برادرت؟
فهمیدم، برادرت؟
چی اینقدر خنده داره؟
شماها واقعا برادرین؟
آره، شخصیتمون باهم فرق میکنه اما
نه، منظورم این نیست
مطمئنی تو یه عروسک نیستی، که طراحی و توسط شخصی که بهش میگی برادر کنترل میشه ؟
ها؟
از اولش یه شخصیت واقعی بودی ؟
چطور جرات میکنی این سوالو از من بپرسی
من یه پسر واقعی بودم به اسم آلفونسو الریک
از کجا مطمئنی؟
از خاطرات بچگیم
اگه اونام ساختگی باشن چی؟
ولی وینری و خاله اونا منو میشناسن ؟؟؟
احتمالا اونام همکارشن
ای احمق ساده‌لوح
تو اصلا وجود نداشتی
از کجای میدونی که خودت واقعی بودی؟ من بودم
تکون نخور، اینا ممـ
دیدی؟
دیدی من عاشق شقه کردن آدمام
از اینکار سیر نمیشم
برای کُشتن آدم ها به وجود اومدم همین میتونه ثابت کنه من کی هستم
اگه برادرت این همه قویه پس بهتره سریع حساب تو رو برسم و برم سراغ اون
آل ، الان
چی؟
چه حقه‌ی کثیفی
توی جنگ هیچ قانونی وجود نداره
چی شده؟ علامت که هنوز پاک نشده
--زودباش و نابـ
یه چیزی هست که خیلی دوست دارم ازت بپرسم
درباره‌ی سنگ فلاسفه؟
هرچی که میدونی بهم بگو
نمیتونم بگم
بازنده نباید پررو بازی در بیاره
داری اشتباه میکنی
غیرممکنه
زیرنوس از:حمید زادخوست
یادم رفت به یک نکته درمورد این جنایت‌کار اشاره کنم
در واقع اونا دوتا برادر بودن
سر و بدن دو شخص متفاوت، چه حقه کثیفی
کی بود میگفت توی جنگ هیچ قانونی وجود نداره ؟
راند دوم داره شروع میشه، فسقلی
بهم نگو فسقلی
دیگه زامنی برای فکر کردن به اینجور چیزا نداری
لعنت، خون زیادی ازم رفته
سرم هم داره گیج میره
خوب نیست
اصلا خوب نیست
قراره بمیرم
بگیر
منو یاد شخصی انداختی که ازش خوشم نمیاد
دقیقا کار اونو انجام دادم
---چطوری تونستی فس
دست‌وپا میزنه، چه ترسناکه
- -داداش
نمیخوام اعتراف کنم، ولی ما باختیم
نکنه یه وقت بگی ما 3قلو هستیم - نه نیستیم -
عجله کن پسر تو بردی، مارو نابود کن
نه من قاتل نیستم
حتی افردای مثل مارو به چشم آدم نگاه میکنی
من شمارو آدم حساب میکنم چه بدن داشته باشید چه نداشته باشید
اگه اینکارو نکنم باید برادر خودم‌رو هم فراموش کنم
چی شده عروسک زره پوش؟
بهت گفتم، من عروسک زره پوش نیستم
آره هی اینارو به خودت بگو
از کجا این همه مطمئنی ؟؟؟
از کجا اطمینان داری که واقعا زنده ای ؟؟؟
فقط یه راه هست که میتونی بفهمی ؟
تو هم یه علامت خون داری، درسته؟
پاکش کن
اگه بمیری، آدمی
اگه زنده بمونی، پس یه عروسک زره‌پوش بیشتر نیستی
نمیتوم همچین کاری بکنم
پس من برات اینکارو میکنم
برادر کوچیکم آدمه
پس شما دوتا هم هستین
.برای همینه که نمیخوام جون یه آدم دیگرو بگیرم
داداش؟
تا جایی که من و برادرم یادمونه ما دُزد، کلاهبردار و قاتل بودیم
و حالا بعد از مدت ها که به این شکل دراومدیم !برای اولین باره به چشم آدم بهمون نگاه میشه
!جالبه
به‌عنوان هدیه بهت همه چیرو میگم پسرجان
بهت میگم کی سنگ فلاسفه رو ساخت، و چه - - -شخصی مارو مسئول مراقبت از اینجا کرد
نزدیک بود
چیزارو که به دیگران مربوط نمیشه نباید بگی 48
تمام فلزی فسقلی اینجا چه غلطی میکنه؟
عجب بچه ی پردردسری چطور اینجارو پیدا کردی ؟
داداش ! داداش
دادا- -ش
ساکت باش احمق
نزدیک بود مهمترین قربانی مارو از بین ببرید
با خودتون فکر نکردین اگه نقشه خراب بشه باید چیکار کنیم
هاااااا؟
، بهم بگو شما کی هستید
و چه نقشه‌ای دارید ؟
منظورت از قربانی مهم چیه ؟
فسقلی آماده‌ست، ولی فک کنم یکم عصبانیه ؟
بهم نگو فسقلی
خودت بگو بهت چی بگم ؟ فسقلی
،نیازی به جنگیدن نیست
.شاید آسیب ببینی
تو بودی که شروع کردی
---پس بگیر که
مشکل فنی بوجود اومد
چی؟
خوش به حال من ؟
خوب شد که دستت شکست
اگه این زخما نبود به این سادگیا شکست نمی‌خوردی
گوش کن، پسر
.هیچوقت یادت نره ما گذاشتیم، تو زنده بمونی
دیگه نمیشه اینجارو به حال خودش رها کرد
بفرستش رو هوا
- - -گوش کن آل، یه مدته که میخوام چیزی بهت بگم
---ولی از گفتنش خیلی میترسم
میخواست چی بهم بگه ؟
چرا از گفتنش میترسید؟
گفت؛ میترسیده که قبلا اینو بهم بگه
مطمئنی که تو عروسک ساخت دست اون نیستی ؟؟؟
تو اصلا یه شخصیت واقعی بودی که حالا بخوای باشی ؟؟؟
چی شده عروسک چیزی ذهنت رو مشغول کرده ؟؟؟
خفه شو، تو اشتباه میکنی
.قبول کن، تا حالت بهتر بشه
---تو دیگه مال منی
ها؟
حرکت نکن
وگرنه بعدیش میخوره وسطه پیشونیت
اوضاع طبق نقشه پیش نمیره
گروهبان- -مراقب باش
چیکار میکنید؟
بیا کنار - ولی داداشم اون توئه -
چی اد اون توئه
میدونم معنی این چیه ؟
باید بزنم به چاک
هی وایسا - شما هم بهتره برید -
ایست
داداش داداش
بهتره پناه بگری وگرنه تو هم صدمه میبینی
--ولی
اینجائید
یه هدیه براتون آوردم
داداش؟
جونش در خطر نیست ولی خون زیادی از دست داده بهتره ببریش بیمارستان
حواستون باشه دوباره خودشو به خطر نندازه
!هرچی نباشه منبع مهمیه
و تو کی هستی؟
ستوان دوم رآس ما باید از اینجا بریم
گروهبان، کمکم کن
چه بلای سرش اومده
بعدا دربارش حرف میزنیم ---تو هم بهتره ازاینجا بری
-چی اون رفته -؟
!!!ما رو بیارید بیرون !میخواید مارو به کشتن بدید
همتون خفه خون بگیرید -'-
چه صدای دلنوازی
صدای انفجار سختمان درحال تخریب
صداش از در بغلی به گوش میرسه یعنی آزمایشگاه شماره 5
صدای اعتماد به نفس ،تمام استخوانهای بدنمو به لرزه درمیاره
دهنت رو ببند، کیمبلی
باید منو ببخشی، یاد نابودی ایشبال افتادم و یه حس خوبی بهم دست داد
شاید تو عروسکی باشی که برادرت ساخته؟
ترجمه و زیرنویس از: حمید زادخوست